Tchorski
Tchorski
La mine de bitume de Saint-Champ
(The Saint-Champ tar mine)

 

Saint-Champ est une commune située dans le département de l'Ain, en France. Il s'y cache une petite mine de schistes bitumineux. C'est un lieu esthétique, bien heureusement parcouru par peu de personnes. Il y a très peu de traces de passage au fond. L'entrée est cachée dans les bois.

La mine s'organise sur plusieurs étages, reliés par des échelles posées le long du pendage. Le bitume est encaissé dans des schistes assez massifs, dont le feuilletage n'est pas très apparent. La roche a une couleur brune, elle sent le goudron lorsqu'on passe une flamme de briquet dessus.

Les galeries du bas sont calcitées, ça fait de belles rivières blanches. Les étages supérieurs sont parfois originaux, il reste des puits, quelques vestiges de matériels et des orifices semi-comblés donnant à la surface. Ces trous débouchent dans une jungle de ronces. Une longue galerie de travers-banc rejoint une ancienne entrée murée. Le long de la paroi, on trouvera deux armoires, qui font penser à la poudrière et à la réserve de détonateurs.

Saint-Champ is a town located in Ain department, in France. In woods, a small mine is hidden, this is a tar mine. That's an aesthetic place, fortunately visited by a few people. There are very few traces inside.

This mine has several levels, connected by ladders along the dip. Tar is boxed in massive schists. Stone has a brown color, you can smell this tar when a flame is lighten above.

Bottom tunnels are full of concretions, like beautiful white rivers. Sometimes, higher stages are original, wells in ceilings are remaining. These chimneys open in a bramble jungle. A long gallery join an old walled entry. Along the wall, there's two boxes, which makes me think about the explosives box and the detonators box.


L'ancienne entrée, dans les bois / Entrance, in woods.


Une ancienne boîte d'explosif ? / An old explosive box ?


Une trémie / An hopper.


La rivière de calcite / A concretion river.


Une des échelles / One of the ladders.


Un reste de berline / A truck remains.


La grande salle du miroir de faille / The fault room.


Un puits / A well.


Une boîte à détonateurs ? / The detonators box ?


Contre-jour dans l'entrée / Backlighting in entrance tunnel.

ACCUEIL