Tchorski
Tchorski
Kelmis, les mines Vieille-Montagne (1/3)
(La calamine, Altenberg, Lontzen)

Ce sont les mines de Kelmis, le gisement de zinc dit "La Calamine".
Cet ancien gisement est réputé comme faisant partie du passé, que les derniers vestiges sont effacés. Durant longtemps, c'est ce que nous avons cru. Des recherches récentes nous ont fait découvrir des vestiges étonnants. Voici donc une première incursion dans les sous-sols de La Calamine. Cette découverte ne serait pas isolée, il se pourrait que de nouveaux réseaux soient mis à jour d'ici quelques temps - des mois ou des années ? En tout cas, la richesse de la découverte nous fait d'emblée frémir d'avance.

These pictures are from Kelmis mines, a zinc deposit. These places are called Old Mountain.
The former mine is deemed to be part of the past, people often say the last vestiges are cleared. For a long time, we thought the same because of these rumors. By the way of unexpected recent research, we have discovered astonishing remains. So, we're glad to show this first foray into Altenberg underground mines. This discovery wouldn't be isolated, may be that new networks will be updated in a few time - months or years ? In any case, these discoveries makes us shudder in advance.

Tchorski
Lontzen, le premier gisement exploré. Les mines sont cachées dans les bois, c'est un
lieu rural, les vestiges de la mine sont vraiment très difficiles à déceler.
Lontzen is the first exploration. Mines are hidden in woods and grazings, this is a rural area.
Mine remains are very difficult to find.

Tchorski
Les alentours de la mine Oskar Stollen : verts pâturages de la partie germanophone de la Belgique.
Oskar Stollen surroundings : the green grazings of the german part of Belgium.

Tchorski

Tchorski

Tchorski
Les détours dans les bois font passer dans cet étrange chemin encaissé.
Sometimes, lost ways are strange, like this cashed path.

Tchorski
Le Hornbach, ou le Lontzenerbach. La rivière change de nom après un tout petit affluent.
Les mines de La Calamine semblent en être proches.
Hornbach river, or Lontzenerbach. Name is changing after a small tributary.
Mines seem to be very near each time.

Tchorski

Tchorski

Tchorski
L'entrée de Oskar Stollen. L'insigne minier a malheureusement été fort abîmé.
Oskar stollen. This mine insignia was unfortunately vandalized.

Grube Oscar Stollen - Mine Oskar Stollen


C'est une galerie d'exhaure. Il n'a pas été possible d'accéder aux anciens chantiers de la mine.
This is a dewatering tunnel. We didn't access the real mine works.


C'est une mine atrocement boueuse et sale. Nous sommes ressortis de ce lieu totalement maculés de boue.
La machine a laver a souffert et certains vêtements ont été à la poubelle.
This is a very dirt and muddy mine. We went out completely smeared with brown mud.
Washing machine suffered a lot, a few clothes went to the bin :(


Ce n'est pas un lieu paradisiaque. Il faut marcher dans 60 à 80 cm de boue, et dans une eau glaciale. En plus d'être éprouvant, c'est très désagréable. Ici sur cette photo, bien que ça n'en donne pas l'apparence, il y a 60 cm d'horreur. La photo est faite tandis que je me gêle sur place ! :-D
This isn't a paradisiac place. We were forced to walk in 25 to 35 inches of mud, all this in a freezing water. Above all, it was very disagreeable. On this photo, as you can't consider it with ease, I can say and promise it, there's 25 inches of brown muddy horror. I was completely freezed doing this picture.


Les boues dégagent beaucoup de bulles, et donc du gaz, surtout du CO2. Certaines galeries restent malheureusement inaccessibles à cause de ça.
These muds are giving a lot of bubbles when walking in, this is gas, almost CO2. Because of this, a few tunnels were impossible to access.


Comme c'est une exhaure, il n'y a pas de minéraux, c'est stérile.
As this is a dewatering tunnel, there's no minerals, all is sterile.


De très beaux vestiges de matériels dans un fond de galerie de recherche.
A few beautiful remains at the end of a research gallery.

SUITE >