Sonorités de Paris - Paysage sonore

Paysage sonore de la ville de Paris, France.

Alors que je réalise des dizaines de curieux paysages sonores de villes éparpillées - voire même quelquefois insipides - il était une aberration que la ville de Paris ne soit pas proposée. Du coup avec mon frère Nicolas Duseigne, nous avons parcouru les rues, les métros, les gares, et avons enfin la joie de vous proposer une promenade sonore digne de ce nom. Le moins qu'on puisse dire est que le contraste est saisissant si l'on compare avec le paysage de l'apaisante Erevan réalisé à peine quelques mois plus tôt.

Paris est une jungle qui ne se repose jamais. Parcourue par un trafic intense (voitures, trains, métros), elle tonne, rugit, gesticule, sans que la moindre interruption ne puisse poindre. Dans le même temps, paysage romantique comme jamais, elle est bondée de touristes en toute saison. Paris est une image d'Épinal au même titre que New-York.

Pourtant, réaliser un paysage sonore de la capitale est très loin de représenter une affaire aisée. Comment être fidèle à l'ambiance des lieux ? Comment travailler dans une certaine exhaustivité sans pour autant caricaturer ? Comment effacer notre parti-pris quant à la cité ? Sans ambage je peux déclarer avoir connu des villes plus faciles à décrire. Le défi était de taille mais représentait certainement un engagement intéressant.

C'est avec une sincérité certaine que nous avons réalisé cette heure de voyage sonore. Nous espérons qu'il vous permettra de retrouver la ville, celle que vous avez découverte au gré de votre récent voyage ou de votre lointaine nostalgie.

Les titres sont les suivants :

0:00 - Un carillon placé à front de rue. En guise d'introduction, j'utilise cette petite mélodie de Yann Tiersen, devenue incontournable de Paris depuis 2001. Si dans des temps reculés, il aurait fallu utilise l'hymne à l'amour d’Édith Piaf, désormais Paris n'est plus sans cette tonalité dont immédiatement émergent les escaliers de la Butte Montmartre.
0:06 - L'école du Jardin Saint-Lazare, Square Alban Satragne. Alors que nous revenions du Massif-Central après une période de conditions climatiques difficiles, nous avons fait un arrêt totalement improbable dans ce square urbain, en attente d'un train vers la Belgique. Au loin résonnaient les cris des enfants, jouant dans une assez large cour.
5:08 - Long ride, depuis la gare Montparnasse jusqu'à la gare d'Austerlitz. Le parcours, en deux sélections distinctes, propose tout d'abord un voyage au sein de la ligne 6 du métro RATP de Paris, puis une promenade dans la gare d'Austerlitz. Au sein de cette station, de nombreuses annonces s’enchaînent, tandis que des trains sont à l'arrivée. En cette période de congés, les valises roulent sur les quais, le brouhaha des discussions est fort et diffus.
26:12 - Restaurant thaïlandais Spirit Café, rue Rameau. Durant une pause de midi, la sonorité agréable d'un restaurant parisien. Au vu de la densité urbaine, tous les restos sont petits, dès lors on est l'un sur l'autre. A côté a lieu une discussion de deux conseillers politiques de Macron. LREM a un siège juste à côté à la rue Sainte-Anne. Les personnages sont archi hors-sol et font pitié, un peu comme les endives artificielles qui n'ont jamais vu la moindre motte de terre dans une serre.
37:08 - Rue de Richelieu. L'alarme d'une trottinette électrique va doucement rappeler à l'ordre sur le fait que Paris est avant tout une jungle urbaine.
37:44 - Et dès lors, nous voici dans l'un des pires endroits de Paris, le siège de TF1 à Boulogne-Billancourt. Quelques paysages sonores (un peu incomplets) existent sur Paris. J'y avais lu le reproche : ce n'est pas Paris car il n'y a pas de sirène de pompiers, de flics, d'ambulance, de CRS. Voici votre vœu exhaussé ! Tentative de survie sur un passage piéton au sein d'une circulation harassante.
41:24 - Rue de la Huchette. Au gré d'un trafic urbain de moins en moins présent, nous nous enfonçons dans l'une des rues les plus touristiques de la capitale. De nombreux touristes se promènent tandis que les restaurateurs essaient d'attirer les passants. Tous menteurs, ils disent que c'est bon chez eux. Le moindre établissement de cette rue est un piège à touriste infâme connu comme le loup blanc !
50:44 - Cathédrale Notre-Dame. Une longue file de touristes devant l'église. Je me promène le long des 800 mètres de file d'attente. Certains nourrissent des pigeons, d'autres jouent dans les graviers, certains se font des blagues et crient. L'ambiance est apaisée, au milieu d'un nombre de pigeons absolument incalculable.
57:16 - Afin de conclure ce voyage à Paris, Papa-Noël donne des bombons à Paris-Montparnasse. Les gens arrivent même à être stressés en ce moment précis. Écoutez le pardon pardon pardon !!! Et la dame qui disait ne pas réussir à rattraper Papa-Noël. Paris est un séjour très particulier. En espérant que cette sonorité vous fasse plaisir !

Réalisation : Vincent Duseigne & Nicolas Duseigne. Essentiellement le 2 janvier 2019.
Technique : micro Binaural Lu-Hd, micro Audioatalia.
Licence : CC-BY, Vincent Duseigne & Nicolas Duseigne.

Soundscape of the Paris city, France.

While I regularly create dozens of curious soundscapes of scattered cities - sometimes even insipid - it was an aberration that the Paris city was not done. So with my brother Nicolas Duseigne, we went through the streets, subways, stations, and finally have the joy to offer you a sound-walk worthy of the name. The least we can say is that the contrast is striking, if we compare the Paris sounds with the soothing Yerevan city realized just a few months earlier.

Paris is a jungle that never rests. Skewed by an intense traffic (cars, trains, subways), the town thunders, roars, gestures, without any slightest interruption. At the same time, walking into a romantic landscape like never before, it’s crowded with tourists all year round. Paris is an image of Épinal the same way as New-York.

However, creating a soundscape of the capital city is far from being an easy task. How to be faithful to the atmosphere ? How to work in an exhaustiveness wish without caricaturing ? How can we erase our bias towards the city ? Without any doubt, I can say that I have known easier cities to describe. The challenge was daunting, but certainly an interesting one.

Bluntly, it’s with sincerity that we realized this simple hour of a sound travel into Paris. We hope that it will allow you to rediscover the city, the one you cherished during your recent trip or your distant nostalgia.

Titles of the recording are :

0:00 - A small toy carillon in front of a street, near a holiday memories shop. To introduce this travel, I used this little melody made by Yann Tiersen, which has become the sound of Paris since 2001. If in ancient times, it would have been necessary to use Edith Piaf's hymn to love, now Paris is no longer without this small song, from which Butte Montmartre stairs immediately emerge.
0:06 - Jardin Saint-Lazare school, near the Alban Satragne Square. As we were returning from the Massif-Central mountains, after a difficult weather perdiod, we made a totally improbable stop in this urban square, waiting for a train going to Belgium. The distant sound was this pleasant shouts from the children, playing in a courtyard.
5:08 - Long ride from the Montparnasse station to the Austerlitz station. This travel, in two separate recordings, starts with a trip along the line 6 of the Paris RATP metro, followed by a walk through Austerlitz station. Into this station, many announcements follow one another, while trains are arriving. During this holiday period, suitcases are rolling on the platforms, noise of the discussions is loud and diffuse.
26:12 - Thai restaurant Spirit Café, on the corner of the Rameau Street. During a lunch break, the pleasant sound of a Parisian restaurant. Given the urban density, all the restaurants are small, so we are on top of each other. Next to us, we can hear the discussion of two Emmanuel Macron political advisers. LREM has a head office just next door on the rue Sainte-Anne. These persons are pitiful, a little bit like artificial chicory which had never seen a single clod of clay in a chemical greenhouse.
37:08 - Rue de Richelieu. The alarm on an electric scooter, gently reminding us that Paris is above all an urban jungle.
37:44 - Gradually we move towards the worst place of Paris : TF1's headquarters in Boulogne-Billancourt. A few soundscapes exists about Paris (often incomplete). I had read the reproach : it’s not Paris because there are no sirens of firemen, cops, ambulance, CRS brigade. Your wish is fulfilled ! Here, we attempt to survive on a pedestrian, immersed in an heavy traffic.
41:24 - Rue de la Huchette. Urban traffic noise becomes less and less present, henceforth we travel into one of the most touristy streets of Paris. Many tourists walk around, while scammers try to attract passers-by. All liars, they say it's sooo good into the restaurant ! Every establishment is a very well known vile tourist trap !
50:44 - Notre-Dame Cathedral. A long tourists waiting line in front of the church. I walk along the 800 meters of the line. Some people feed doves, others play in the gravel, some make jokes and shout. The atmosphere is quiet, amidst an absolutely incalculable number of pigeons.
57:16 - In order to conclude this trip to Paris, Santa-Claus gives candies into the Paris-Montparnasse station. People are even getting stressed out right now. Listen to the sorry-sorry-sorry words !!!! And listen the lady who said she couldn't catch up with Santa Claus. Paris is a special place to stay. We hope you enjoyed this sound !

Production : Vincent Duseigne & Nicolas Duseigne. Essentially on 2019, January 2.
Technical facts : Binaural Lu-Hd microphone, Audioatalia microphone.
Licence : CC-BY, Vincent Duseigne & Nicolas Duseigne.

フランス、パリの街のサウンドスケープ。

 私は何十もの奇妙なサウンドスケープを都市に散在させました - 時には無味でさえ - パリの都市が提案されていないのは異常でした。それで、私の兄弟の Nicolas Duseigne と一緒に、私たちは通り、地下鉄、駅を旅し、そしてついにあなたにその名にふさわしい音の散歩を提供する喜びを持っています。私たちが言えることは、エレバンの落ち着いた風景と比較した場合、ほんの数か月前に実現されたコントラストが印象的であることです。 パリは休むことのないジャングルです。交通量の多い車(電車、電車、地下鉄)に乗って、ほんの少しの中断なしに、雷鳴、轟音、身振りで動かします。同時に、これまでと同様にロマンチックな風景は、どの季節でも観光客で賑わっています。パリはニューヨークとしてのエピナルのイメージです。 それでも、首都のサウンドスケープを作成することは容易な事件であることから非常に遠いです。場所の雰囲気に忠実になるには?似顔絵なしで特定の徹底的に働く方法は?街に対する偏見を消すには?明白に、私は説明しやすい都市を知っていると言えます。その挑戦は大変でしたが、確かに興味深い挑戦でした。 私たちがこの1時間の音の旅を実現したのは誠意をこめてです。あなたの最近の旅行またはあなたの遠い郷愁に従ってあなたが発見した都市、都市をあなたが見つけることができることを願っています。 タイトルは以下のとおりです。

0:00 - チャイムが街頭に配置されました。紹介として、私は2001年からパリで必需品となってきた Yann Tiersen のこの小さなメロディーを使用します。時が経てば、Edith Piaf の愛に賛美歌を使用する必要があるとしたら、今はパリではありません。すぐにビュートモンマルトルの階段を浮かび上がらせるこのトーンなしでもっと。
0:06 - Jardin Saint-Lazare 厳しい天候の後、マシフセントラルから戻ってきたので、この都市広場にはまったくあり得ない停車場を作り、ベルギーへの電車を待っていました。遠くには、かなり広い庭で遊んでいる子供たちの叫び声が響き渡った。
5:08 - モンパルナス駅からアウステルリッツ駅まで長距離ルートは2つの異なる選択で、最初にパリのRATP地下鉄の6号線内の旅行を提供してから、Austerlitz 鉄道駅を散歩します。この駅では、電車が到着している間に多くの広告がリンクされています。休暇のこの期間に、スーツケースはドックに転がり、議論の盛り上がりは騒々しくそして拡散しています。
26:12 - Thai Spirit Café レストラン、Rue Rameau 昼休みの間、パリのレストランの心地良い音。都会の密度を考えると、すべてのレストランは小さいので、私たちはもう一方の上にいます。その隣には、2人のマクロンの政治アドバイザーの議論があります。
37:08 - Rue de Richelieu 電動スクーターの警報は、パリが都会のジャングルの中にあることを優しく思い出させます。
37:44 - それ以降、ここはパリで最悪の場所、ブローニュ=ビヤンクールの TF1 本部になります。パリにはいくつかのサウンドスケープ(少し不完全)があります。私はその叱責を読んだことがあります:サイレンの消防士、警官、救急車、がないのでそれはパリではありません。これがあなたの願いです!交通量の多い横断歩道での生存の試み。
41:24 - Rue de la Huchette 都会の交通量が次第に少なくなって、私たちは首都で最も観光客の多い街のひとつに沈みます。レストランのオーナーが通行人を引き付けようとする間、多くの観光客が散歩します。すべての嘘つき、彼らはそれが自宅で得意だと言います。この通りで一番小さいところは、白いオオカミとして知られている悪名高いツーリストトラップです。
50:44 - ノートルダム大聖堂教会の前にはたくさんの観光客が並んでいます。私は800メートルの列に沿って歩きます。ハトに餌をやる人、砂利で遊ぶ人、ジョークをする人、叫ぶ人もいます。絶対に計り知れない多くのハトの真ん中で、雰囲気は穏やかです。
57:16 - パリへのこの旅を締めくくるために、パパ - クリスマスはパリ - モンパルナスに爆弾を与える。人々はこの瞬間にさえ強調します。許しを聞いて許しを許して!そして彼女がパパクリスマスに追いつくことができなかったと言った女性。パリはとても特別な休日です。この音があなたを幸せにすることを願っています!

ACCUEIL