Le bois du Prince à Gozée, Thuin - Paysage sonore

 


La forêt du Prince - Enregistrement de relaxation
Une heure auprès des oiseaux de la forêt

Les bois belges ne sont pas des forêts. Ce sont des accumulations d'arbres. Dedans courent des chemins profonds. Il y circule des cyclistes qui hurlent, des gens qui crient. Au-dessus se trouve un survol ininterrompu d'avions au décollage et à l’atterrissage. En bas se trouve un site touristique : l'abbaye d'Aulne. Un défilé d'ancêtres y fait un raffut de tous les diables sur les pavés. A droite c'est Landelies. Dimanche matin il fait beau. Un défilé de moto occupe les routes. En haut c'est Montigny-Le-Tilleul. Des ambulances stridentes déchirent l'espace sonore. La Belgique c'est ça. Ce n'est plus qu'un gigantesque tas de pollution sonore, quelle que soit l'heure ou le jour.

Il y a un moment il faut faire son deuil. La forêt en Belgique, ça n'existe plus. Cet enregistrement concentre trois heures de bagarre intense pour essayer de se convaincre que quelque chose est encore possible. Quelque chose est encore possible ?

Enregistré à Thuin (Belgique), le 3 juin 2018 de 8h30 à 11h40.
Lieu exact de l'enregistrement : 50.364950, 4.350047.

---------

The prince forest - Relaxation field recording
An hour near the forest birds

Belgian woods are not forests. It's an accumulation of trees. Inside run deep paths. You will find here shouting cyclists and noisy walkers. Above, it's an uninterrupted flight of take-off and landings. Downstairs is a tourist site: the Aulne abbey. An old vehicles parade makes a devil noise on the cobblestones. On the right is the village of Landelies. Sunday morning is a fine day today. A motorcycle concentration occupies the roads. At the top is Montigny-Le-Tilleul. Strident ambulances tear apart the soundscape. Belgium is that. It's nothing more than a gigantic pile of noise pollution, whatever the time whatever the day.

A moment, you have to mourn. The forest in Belgium no longer exists. These recordings made in the woods concentrate three hours of intense fighting, trying to convince oneself that something is still possible. Something is still possible ?

Recorded in Thuin (Belgium), 2018 june 3 from 8:30 AM to 11:40 AM.
Exact place of this recording : 50.364950, 4.350047.

ACCUEIL