Sonorités d'Anvers - Paysage sonore
Akoestisch landschap betreffende de Antwerpen stad, België

Paysage sonore de la ville d'Anvers, Belgique.

C'est tout à fait par hasard qu'il m'a été donné de parcourir les rues d'Anvers. Cette opportunité a été totalement improvisée. En réalité je devais enregistrer les Verdronken Land van Saeftinghe. Seulement, ce territoire de roseaux est interdit à toute fréquentation. Allez hop, rangé ! Du coup il était facile, peut-être un peu hasardeux, osé mais tentant d'aller enregistrer Antwerpen sans rien en connaître, sans préparation, sans plan ! Ma foi il est possible de dire que ça a bien fonctionné. Clairement c'est un territoire très marqué par le vent maritime, ça a causé de très grands soucis car ce n'était pas prévu. En cette haute saison la ville valait bien ce détour. Quelle densité ! C'est une belle cité radieuse et active. Enregistré le 4 août 2018.

Le CD est disponible à l'écoute ci-dessous.

 

0:00 - Meir. Ambiance de cette artère très commerciale un samedi après-midi & Toby Jacobs jouant du piano dans la rue. Il discute avec des gens tout en continuant à jouer !
8:50 - Grote Markt. Personnes transportant un chat et deux trottinettes, vers Suikerrui.
11:12 - Groenplaats. Le tram passe dans les courbes serrées & un fou braille avec un tambourin.
13:20 - Steenplein. Les flots de l'Escaut.
16:22 - Ponton 't steen. Affreux grincements le long des pieux emboués.
17:22 - Ponton 't steen. Le bac menant à Linkeroever.
22:50 - Antwerpen Premetrostation Meir.
26:50 - Koningin Astridplein. Un roumain, joueur de strohviol.
29:14 - Antwerpen centraal station. La grande salle aux réverbérations, puis à quai, un train vers (nl) Breda.
37:32 - Groendalstraat. Joueurs de violoncelle et clavier.
40:08 - Antwerpen Premetrostation Groenplaats. Accordéon, plusieurs pré-métros s’enchaînent, puis une jeune chante Alela Diane.
51:34 - Meir sur le chemin du retour. Les ambiances sont identiques plusieurs heures après.
56:24 - Outro. Le port d'Anvers. Les grillons chantent dans les hautes herbes, les porte-containers passent au loin avec un bruit sourd. La journée se calme doucement.

Durée totale : 59:08 mn.

Soundscape of Antwerp city, Belgium.

It was randomly linked that I took a walk into the streets of Antwerp, indeed this opportunity has been totally improvised. I was wishing to record the Saeftinghe wetlands, but the entiere reeds area is closed to visitors. On this failure, it was a little risky but also tempting to record Antwerp soundscape without knowing anything of this place, without any preparation, without map and really above all : Koeterwaals spreken ! OK, ready, everything is possible ! In first I had been completely lost, but in fact it's also something interesting, allowing to discover remote neighborhoods. I was sceptical but decided it was worth a try. It's now possible to say that it worked well. Clearly, it's a territory imprinted by the maritime wind, it gave rise to difficult problems because it was not planned. But, sure, this is a vibrant city that enjoys exploring the cultural and artistic experiences of flemish soul. That is what makes it worth it ! Recorded August 4, 2018.

You can listen the CD above.

0:00 - Meir. Ambiance of this main commercial street on a Saturday afternoon & Toby Jacobs playing piano in the street. He chats with people while continuing to play !
8:50 - Grote Markt. People carrying a cat and two scooters on cobblestones, going to Suikerrui.
11:12 - Groenplaats. The tram goes through a tight curves & a dumbwitted howls with a tambourine.
13:20 - Steenplein. Streams of the Schelde river.
16:22 - Ponton 't steen. Dreadful squeaks along the embayed piles.
17:22 - Ponton 't steen. The ferry, leading to Linkeroever.
22:50 - Antwerpen Pre-metro-station Meir.
26:50 - Koningin Astridplein. A poor Romanian guy, strohviol player.
29:14 - Antwerpen Centraal station. The cupola, with an incredible large reverberation, then to the platforms, a train is leaving to (nl) Breda.
37:32 - Groendalstraat. Cello and keyboard players.
40:08 - Antwerpen Pre-metro-station Groenplaats. Accordion, several adjoining metros, then a young girl sings Alela Diane.
51:34 - Meir on the way back. Ambiences are identical several hours later.
56:24 - Outro. The Antwerp harbour. Locusts are singing in the tall grass, container-ships pass on the river during low tide. It calms down slowly.

Total duration : 59:08 min.

ACCUEIL